El ocaso de las lenguas indígenas en la región

Dice William Carupia, representante de la Organización Indígena de Antioquia (OIA), que hasta hace 10 ó 15 años no se escuchaba en los resguardos indígenas del departamento otra lengua que no fuera la ancestral de cada comunidad. Hoy, él y otros líderes están preocupados por lo que podría ser el principio de la desaparición de estas lenguas.

Según cálculos de la organización, sólo alrededor del 40 por ciento de los cerca de 31 mil indígenas del departamento hablan su lengua ancestral y, entre ellos, cada vez es más común el español como idioma de uso cotidiano.

"En Colombia hay dos flagelos complementarios: por un lado, la falta de educación tradicional en las comunidades que sea reconocida por la oficialidad; y, por el otro, el desinterés y el desprecio de los habitantes no indígenas por esas lenguas y culturas", denuncia Selnich Vivas Hurtado, profesor de literatura de la Universidad de Antioquia experto en idiomas indígenas.

En Antioquia habitan cinco comunidades indígenas. Una de ellas: los Senú, en límites con Córdoba ya perdieron su lengua. Otros, como los Kuna, que tienen pequeñas poblaciones en el Urabá y en el Atrato la están abandonando debido a la colonización. Los Dobidá, que se mueven entre el Chocó y Antioquia, la han conservado gracias al aislamiento, pero el conflicto armado los está afectando también a ellos.

Los Embera-Chamí y Embera-Katío, que representan más de la mitad de la población aborigen del departamento, son un ejemplo de conservación de la lengua en todo el país. Pero, incluso dentro de sus propios resguardos, ya se escucha el español y los jóvenes los suelen preferir, dice Carupia, que procede de esas culturas.

El Ministerio de Educación está implementando desde hace casi un lustro el programa de etnoeducación, precisamente para suplir esta necesidad. Sin embargo, Carupia dice que tampoco es suficiente.

"Hay un problema estructural en el que desde Bogotá se dicta cómo debemos educar pero no se permite la construcción de propuestas desde la base para que sean reconocidas por el Ministerio y, mientras tanto, se pierden hablantes", afirma el dirigente.

ELTIEMPO.COM intentó hablar del tema con un portavoz de esa cartera pero no fue posible debido a que el encargado del tema estaba en vacaciones.

JUAN DIEGO URREA U
PARA EL TIEMPO
MEDELLÍN