Conectarse

Recuperar mi contraseña

Últimos temas
» Uso Didáctico de las Tecnologías de la Información y Comunicación en procesos de Aprendizaje
Sáb 14 Ene 2012 - 0:01 por ANTOAGUAYO

» "Soy el último de los míos", Félicie Dubois
Jue 12 Ene 2012 - 10:01 por Isabel

» Arte y técnica del palíndromo
Sáb 7 Ene 2012 - 10:50 por Isabel

» El territorio de las humanidades
Sáb 7 Ene 2012 - 10:46 por Isabel

» Evolución: lengua y cultura
Sáb 7 Ene 2012 - 10:40 por Isabel

» Al pan, pan y al vino, vino
Sáb 7 Ene 2012 - 10:35 por Isabel

» Necesito ayuda.
Dom 1 Ene 2012 - 10:46 por Diani

» ¡Dejemos de encerrar a los mayas en sus pirámides!
Vie 23 Dic 2011 - 11:09 por Isabel

» Engendro anglo lingüístico
Miér 21 Dic 2011 - 10:43 por Isabel

» MyObserver, una solución basada en tecnología lingüística que convierte el ruido de Internet en oportunidades de negocio
Miér 21 Dic 2011 - 10:40 por Isabel

» El gíglico o el arte de sugerir
Mar 20 Dic 2011 - 11:21 por Isabel

» Cortázar y la Vía Láctea
Mar 20 Dic 2011 - 10:36 por Isabel

» Desmárcate: Aprende un idioma inventado
Mar 20 Dic 2011 - 10:24 por Isabel

» "Los amorosos", Jaime Sabines
Dom 18 Dic 2011 - 10:24 por Isabel

» José Agustín: del lenguaje soez al premio de Lingüística y Literatura
Dom 18 Dic 2011 - 10:19 por Isabel

» Nosotros los proles
Dom 18 Dic 2011 - 10:15 por Isabel

» «Mi padre me habló toda la vida en esperanto»
Dom 18 Dic 2011 - 10:08 por Isabel

» Las explicaciones tras nuestra compleja "torre de Babel"
Dom 18 Dic 2011 - 10:03 por Isabel

» Sobre traducción...
Dom 18 Dic 2011 - 9:57 por Isabel

» La RAE completa con un tomo de fonética la 'Nueva gramática de la lengua española'
Dom 18 Dic 2011 - 9:53 por Isabel

Buscar
 
 

Resultados por:
 


Rechercher Búsqueda avanzada

Sondeo
Navegación
 Portal
 Índice
 Miembros
 Perfil
 FAQ
 Buscar
Flujo RSS


Yahoo! 
MSN 
AOL 
Netvibes 
Bloglines 



Evolución: lengua y cultura

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

Evolución: lengua y cultura

Mensaje  Isabel el Sáb 7 Ene 2012 - 10:40

Por: Plutarco Naranjo naranjo@lenguaje.com

Entre las distintas modalidades que hay para conocer y estudiar la evolución de las lenguas, desde las más antiguas hasta las actuales, se dispone ahora de un nuevo recurso gracias a las computadoras, sus programas, bancos de datos y otros recursos de la moderna informática.

La empresa Google Books ha revisado los datos de más de dos billones de palabras, desde aquellas contenidas en libros publicados a partir de Gutemberg, el inventor de la imprenta de tipos movibles, hasta un total de quince millones de publicaciones. Este enorme número de libros representa apenas el 12% de volúmenes existentes. La misma empresa ha publicado en Science (www.sciencemag.org (16 de diciembre del 2010) un millón doscientos mil resúmenes. Una revisión de tal material revela que 500.000 palabras de la lengua inglesa no aparecen en ninguno de los diccionarios actuales, lo cual se interpreta como que han desaparecido por falta de uso, en tanto que un número mayor de palabras son nuevas y cada año aumenta su cantidad. En el último siglo la lengua inglesa ha crecido a más del doble. Tales datos muestran la activa evolución del lenguaje. Por cada palabra que desaparece, promedialmente aparecen en reemplazo dos nuevas, que denotan nuevas modalidades o el desarrollo de modelos culturales más modernos. Quizá nunca en la historia del hombre hubo tal creatividad lexical como ahora, exceptuando, claro está, la época remotísima en que fue creado el lenguaje humano.

En otro aspecto, el banco de datos abre nuevas vías de investigación sobre diversos temas de la cultura. Por ejemplo, la influencia de algunos científicos o escritores. Las obras de Segismundo Freud, desde que se publicaron, tuvieron irrefutable relevancia. Teorías y experimentos de Freud, por varias décadas, constituyeron materiales de estudio, y de muy álgidas discusiones. En estos últimos años, sin embargo, han ido perdiendo relevancia, habiendo llegado a un mínimo en el 2005. Por el contrario, las obras de Carlos Darwin han seguido creciendo en importancia durante estos años. Actualmente innumerables publicaciones versan o se refieren a los muchos tópicos darwinianos.

Por otra parte, el banco de datos permite avistar ciertas formas en que la política ha influido en la cultura. Tal información aparece en la base de datos n-gram revisada por la investigadora Aviva Presser. Al analizar los libros alemanes e ingleses publicados durante la primera mitad del siglo XX, muchos autores alemanes simplemente no aparecían, mientras los ingleses seguían publicando sus obras normalmente. Estudiada la diferencia, se ha encontrado que el 80% de quienes no aparecen en lengua alemana, son autores judíos que figuraban en la lista negra del gobierno nazi. Algo semejante ocurre con pintores famosos como Pablo Picasso, por haber sido consideradas sus obras como arte “degenerado” impropio para la ideología nazi. Se ha elaborado así un índice de escritores y artistas censurados por los nazis y lo más penoso es que de aquellos autores que no fueron traducidos a otras lenguas, en especial al inglés, se habrían perdido definitivamente tanto sus nombres como los títulos de sus obras.

Rectificación: En mi artículo anterior (20 de diciembre del 2011) se ha deslizado un error. El senador Kerry no es republicano sino demócrata.

http://www.eluniverso.com/2011/12/27/1/1363/evolucion-lengua-cultura.html

_________________
¿Por qué esta curva del porqué y no el signo de una recta sin fin y un punto encima?  
[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen] 
Roberto Juarroz
avatar
Isabel


Volver arriba Ir abajo

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba


 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.