Conectarse

Recuperar mi contraseña

Últimos temas
» Uso Didáctico de las Tecnologías de la Información y Comunicación en procesos de Aprendizaje
Sáb 14 Ene 2012 - 0:01 por ANTOAGUAYO

» "Soy el último de los míos", Félicie Dubois
Jue 12 Ene 2012 - 10:01 por Isabel

» Arte y técnica del palíndromo
Sáb 7 Ene 2012 - 10:50 por Isabel

» El territorio de las humanidades
Sáb 7 Ene 2012 - 10:46 por Isabel

» Evolución: lengua y cultura
Sáb 7 Ene 2012 - 10:40 por Isabel

» Al pan, pan y al vino, vino
Sáb 7 Ene 2012 - 10:35 por Isabel

» Necesito ayuda.
Dom 1 Ene 2012 - 10:46 por Diani

» ¡Dejemos de encerrar a los mayas en sus pirámides!
Vie 23 Dic 2011 - 11:09 por Isabel

» Engendro anglo lingüístico
Miér 21 Dic 2011 - 10:43 por Isabel

» MyObserver, una solución basada en tecnología lingüística que convierte el ruido de Internet en oportunidades de negocio
Miér 21 Dic 2011 - 10:40 por Isabel

» El gíglico o el arte de sugerir
Mar 20 Dic 2011 - 11:21 por Isabel

» Cortázar y la Vía Láctea
Mar 20 Dic 2011 - 10:36 por Isabel

» Desmárcate: Aprende un idioma inventado
Mar 20 Dic 2011 - 10:24 por Isabel

» "Los amorosos", Jaime Sabines
Dom 18 Dic 2011 - 10:24 por Isabel

» José Agustín: del lenguaje soez al premio de Lingüística y Literatura
Dom 18 Dic 2011 - 10:19 por Isabel

» Nosotros los proles
Dom 18 Dic 2011 - 10:15 por Isabel

» «Mi padre me habló toda la vida en esperanto»
Dom 18 Dic 2011 - 10:08 por Isabel

» Las explicaciones tras nuestra compleja "torre de Babel"
Dom 18 Dic 2011 - 10:03 por Isabel

» Sobre traducción...
Dom 18 Dic 2011 - 9:57 por Isabel

» La RAE completa con un tomo de fonética la 'Nueva gramática de la lengua española'
Dom 18 Dic 2011 - 9:53 por Isabel

Buscar
 
 

Resultados por:
 


Rechercher Búsqueda avanzada

Sondeo
Navegación
 Portal
 Índice
 Miembros
 Perfil
 FAQ
 Buscar
Flujo RSS


Yahoo! 
MSN 
AOL 
Netvibes 
Bloglines 



La leyenda dentro de la bandera.

Ir abajo

La leyenda dentro de la bandera.

Mensaje  Ramiro Kán el Sáb 1 Ene 2011 - 22:34

Desde que estaba en la primaria recuerdo que nos contaban en clase de historia la leyenda de la fundación de Tenochtitlan, que un grupo de personas emigraron desde el norte y se asentarían donde encontraran un águila en un islote devorando una serpiente encima de un nopal....y pues yo como niño creía en lo que nos decía el maestro.
Además como es el escudo de la bandera pensé que era algo que todos considerarían real...

Ya en estos tiempos, escuchando canciones punk con letra indígena me tope con una banda llamada Herejía y su canción "Regresa Tenochtitlan", en esta canción se puede escuchar el coro que grita "Atl-tlachinolli" y pues como la canción me gusto me interesé en este corito.

Al buscar lo que era encontré diversos resultados para Atl-tlachinolli ya que es una figura muy abstracta en su significado, pero literalmente significa "agua quemada".
Uno de sus usos era como grito de guerra por los mexicas, así como los españoles gritaban "Santiago" al entonar a la batalla.

Entonces, si Atl-tlachinolli era entonación a la guerra entonces ya entendía la canción punk de Herejía, ellos como punks entonaba a la guerra con su canción utilizando el grito de guerra de los mexicas.

¿Cómo se relaciona todo esto con la bandera mexicana?
En mi ultimo viaje al D.F. tuve la oportunidad de ir al Museo Nacional de Antropología e Historia. Ahí, en el área mexica pude ver la lápida original de donde se tomo la idea del escudo nacional y me di cuenta que en esa lapida se muestra al águila encima de un nopalar tal cual me lo decían en la primaria, pero lo más curioso fue que el águila no devoraba una serpiente sino que más bien parece como si estuviera vomitando algo. Ese algo es el Atl-tlachinolli.
Es el águila entonando a la guerra y NO devorando una serpiente.
Además por otro lado, para la cosmovisión mexica el águila y la serpiente son seres divinos por lo tanto no podrían estar luchando uno con el otro. Sería una aberración.

¿Entonces por qué en la bandera sale una serpiente?
Hay diversas teorías, yendo desde un error de traducción de la leyenda nahuatl hasta el etnocentrismo.

Escribir acerca de este tema fue una idea que me surgió al estar escuchando la presentación de Karen Dakin en el pasado encuentro de lingüística de la escuela, y me sorprendió todo lo que encontré en internet acerca de este tema, pero incluso más sorprendente es que teniendo evidencias del error en el escudo aún no haya algún investigador que proponga un cambio, o si alguien lo ha hecho, no lo sé.

¡¡¡Por eso yo me propongo hacer una ponencia acerca del tema!!!.... algún día.. jajaja


avatar
Ramiro Kán


Volver arriba Ir abajo

Volver arriba


 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.