Relaciones sintácticas: concordancia, selección y posición (AYUDA)

Hola!!

Necesito que alguien me explique el concepto de concordancia, selección/rección y posición dentro de las relaciones sintácticas. Creo que los conceptos están relacionados con los suplementos (en el caso de la selección), pero no estoy seguro.

Gracias y un saludo.

Hola Manuel:
No estoy muy familiarizada con la terminología que tú usas, pero hablando de relaciones gramaticales (sujeto, objeto directo, objeto indirecto) existen tres propiedades de codificación que generalmente las identifican: concordancia, caso (supongo que rección/selección, en tu terminología) y orden de palabras (posición). Es decir, a través de estos mecanismos morfosintácticos los hablantes de una lengua pueden saber qué frase nominal es el sujeto, cuál el objeto, etc. En español, si decimos los niños saludaron a la niña. Sabemos que los niños es el sujeto porque el verbo lleva un sufijo que concuerda con el sujeto (salud-aron). En este caso -aron nos dice que la frase nominal plural es el sujeto. Mientras que si digo la niña salud-ó a los niños, el sufijo -o en el verbo nos dice que la frase nominal singular (por lo tanto, la niña) es el sujeto. Entonces, la concordancia son morfemas en el verbo que nos dicen cuál es el sujeto, como en español o cuál es el sujeto y cuál es el objeto, como en el caso del Lakhota, en los ejemplos de abajo.

Miyé mathó ki ená na-wicha-wa-x?u
Yo osos los esos na-3pl:obj-1sg:suj-oir
‘Yo oí esos osos’

Mathó ki hená miyé na-má-ø-x?u-pi
Osos los esos yo na-1sg:obj-3:suj-oir-pl
‘Esos osos me oyeron’

Otras lenguas, como el inglés identifican las funciones sintácticas o relaciones gramaticales por el orden o posición de las frases nominales en la oración. La frase nominal que va a la izquierda del verbo siempre va a ser el sujeto y la que va después, el objeto directo.

The woman saw the man (la mujer vio al hombre)
The man saw the woman (el hombre vio a la mujer)

En otras lenguas para identificar la relación gramatical de las frases nominales, se les agrega un sufijo de caso (nominativo, al sujeto; acusativo, al objeto directo; dativo, al objeto indirecto)

Húngaro:
Mari-ø a gyerek-nek ad-ta az órá-t
Mary-nom el niño-dat dar-3sg:pas el reloj-acus
‘María dio el reloj al niño’

Coreano
Chelswu-ka Swunhi-eykey chayk-ul cwu-ess-ta
Chelsoo-nom Soonhi-dat libro-acus dar-pas-decl
‘Chelsoo dio el libro a Soonhi’

Saludos