Google mejora su traductor para "derribar la barrera del lenguaje"

(CNNMéxico) — ¿Alguna vez te has encontrado en un país extranjero necesitado de información y balbuceando palabras que no conoces al estilo "Juer is de aeropuerto?" Google quiere que esto no te vuelva a suceder, por lo que amplió su traductor para permitir a los usuarios de dispositivos móviles con el sistema operativo Android traducir de un lenguaje a otro a través de la voz, sin necesidad de teclear.

Google Translate de Android replantea la frase dictada en el idioma seleccionado mediante una voz electrónica, luego de procesarla en su traductor. La idea es que la gente pueda establecer conversaciones con hablantes de otros lenguajes a través de sus celulares o tabletas electrónicas, con un abanico de 16 idiomas.

La innovación es un intento por “derribar la barrera (del lenguaje) para que cada quien pueda comunicarse y conectar más fácilmente”, informó Google en su blog oficial.

La aplicación Conversation Mode fue introducida de forma experimental en enero pasado y sólo permitía traducciones entre inglés y español, pero más tarde se expandió a 14 idiomas más, que incluyen portugués brasileño, checo, flamenco, francés, alemán, italiano, japonés, coreano, chino mandarín, polaco, ruso y turco.

“Esta tecnología aún se encuentra en alfa, así que factores como el ruido ambiental y acentos regionales pueden afectar su precisión”, advirtió Google.

Google Translate para Android, que tiene la capacidad de mejorar con su uso, incluye otras características de ayuda para el usuario. El servicio muestra opciones de frase en oraciones similares fonéticamente para evitar confusiones y agregar palabras desconocidas a un diccionario personal.

La aplicación puede ser descargada de las tiendas virtuales Android Market, y está disponible para dispositivos con la versión 2.2 de Android.