Conectarse

Recuperar mi contraseña

Últimos temas
» Uso Didáctico de las Tecnologías de la Información y Comunicación en procesos de Aprendizaje
Sáb 14 Ene 2012 - 0:01 por ANTOAGUAYO

» "Soy el último de los míos", Félicie Dubois
Jue 12 Ene 2012 - 10:01 por Isabel

» Arte y técnica del palíndromo
Sáb 7 Ene 2012 - 10:50 por Isabel

» El territorio de las humanidades
Sáb 7 Ene 2012 - 10:46 por Isabel

» Evolución: lengua y cultura
Sáb 7 Ene 2012 - 10:40 por Isabel

» Al pan, pan y al vino, vino
Sáb 7 Ene 2012 - 10:35 por Isabel

» Necesito ayuda.
Dom 1 Ene 2012 - 10:46 por Diani

» ¡Dejemos de encerrar a los mayas en sus pirámides!
Vie 23 Dic 2011 - 11:09 por Isabel

» Engendro anglo lingüístico
Miér 21 Dic 2011 - 10:43 por Isabel

» MyObserver, una solución basada en tecnología lingüística que convierte el ruido de Internet en oportunidades de negocio
Miér 21 Dic 2011 - 10:40 por Isabel

» El gíglico o el arte de sugerir
Mar 20 Dic 2011 - 11:21 por Isabel

» Cortázar y la Vía Láctea
Mar 20 Dic 2011 - 10:36 por Isabel

» Desmárcate: Aprende un idioma inventado
Mar 20 Dic 2011 - 10:24 por Isabel

» "Los amorosos", Jaime Sabines
Dom 18 Dic 2011 - 10:24 por Isabel

» José Agustín: del lenguaje soez al premio de Lingüística y Literatura
Dom 18 Dic 2011 - 10:19 por Isabel

» Nosotros los proles
Dom 18 Dic 2011 - 10:15 por Isabel

» «Mi padre me habló toda la vida en esperanto»
Dom 18 Dic 2011 - 10:08 por Isabel

» Las explicaciones tras nuestra compleja "torre de Babel"
Dom 18 Dic 2011 - 10:03 por Isabel

» Sobre traducción...
Dom 18 Dic 2011 - 9:57 por Isabel

» La RAE completa con un tomo de fonética la 'Nueva gramática de la lengua española'
Dom 18 Dic 2011 - 9:53 por Isabel

Buscar
 
 

Resultados por:
 


Rechercher Búsqueda avanzada

Sondeo
Navegación
 Portal
 Índice
 Miembros
 Perfil
 FAQ
 Buscar
Flujo RSS


Yahoo! 
MSN 
AOL 
Netvibes 
Bloglines 



Blecua destaca la buena convivencia de los anglicismos con lenguas de occidente

Ir abajo

Blecua destaca la buena convivencia de los anglicismos con lenguas de occidente

Mensaje  Isabel el Mar 4 Oct 2011 - 13:19

Zaragoza, 4 oct (EFE).- El presidente de la Real Academia de la Lengua, José Manuel Blecua, ha destacado hoy la buena convivencia de los anglicismos con "todas" las lenguas de occidente, porque es algo "lógico y natural".

Así lo ha asegurado a los periodistas Blecua, antes de impartir en Zaragoza, donde el próximo día 8 recibirá la Medalla de Oro de la ciudad, la conferencia: "La RAE en los inicios del siglo XXI".

Blecua ha explicado los últimos trabajos en que está inmersa la Real Academia de la Lengua como la coordinación del tercer volumen de la gramática de fonética y fonología, que debe entregar el 13 de noviembre para su publicación en diciembre.

Pero sobre todo y el "más importante" la revisión del Diccionario Usual con la intención de que en otoño de 2014 salga a la luz la XIII edición como colofón a los actos del Centenario de la RAE.

Ha reconocido que es un trabajo "completamente diferente a los anteriores", que se ha apoyado en las redes, en los conocimientos de americanismos, de nuevos elementos, en el uso de los corpus, de la informática, de la lexicometría, dado que el anterior diccionario data de 2001 y desde entonces "ha variado mucho el mundo".

Ha asegurado que la Academia analizan todos los vocablos nuevos "igual que los demás" y ha puesto como ejemplo la incorporación de "tableta", una palabra "muy difícil" de definir y porque puede que para 2014 ese tipo de ordenadores hayan cambiado totalmente, ha advertido.

Blecua no comparte las críticas de que no se hable bien el español y ha asegurado que escuchar como habla la gente en la calle es "algo impagable", "magnífico" y que le gusta.

Ve normal el uso de los anglicismos porque ahora el contacto del español con el inglés es "muy fuerte" y las lenguas en contacto tienen préstamos de tipo sintáctico y léxico, aunque cree que "como todo" el uso de estos vocablos también se pasará.

Según el presidente de la RAE ha sido la Segunda Guerra Mundial el acontecimiento que ha hecho cambiar la lengua ya que el "enorme prestigio" que adquirieron entonces los EEUU puso de moda un sistema de vida a consecuencia del cual "los anglicismos se extienden rápidamente".

Pero ha reconocido que el anglicismo "vive perfectamente" con las lenguas de occidente, con todas, con el italiano o con el francés porque es algo "lógico y natural".

A Blecua tampoco le preocupa "lo más mínimo" el lenguaje que emplean los jóvenes en los mensajes de móvil ya que, ha asegurado, los manuscritos de la Edad Media también están llenos de abreviaturas y "no se preocupaban los monjes de la época por eso". EFE

http://www.abc.es/agencias/noticia.asp?noticia=948782

_________________
¿Por qué esta curva del porqué y no el signo de una recta sin fin y un punto encima?  
[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen] 
Roberto Juarroz
avatar
Isabel


Volver arriba Ir abajo

Volver arriba


 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.