Pide SEV traducir Enlace a lenguas indígenas

El secretario de educación, Adolfo Mota auguró que el resultado de la prueba escolar que se aplica en el mes de abril, no tendrá buenos resultados, en especial en zonas indígenas del estado.

El secretario de educación de Veracruz, Adolfo Mota Hernández solicitó a la federación que las pruebas de la Evaluación Nacional del Logro Académico en Centros Escolares (Enlace) se traduzcan a lenguas indígenas, a fin de elevar el resultado de estudiantes de zonas rurales.

El funcionario estatal y ex diputado federal auguró que el resultado de la prueba escolar que se aplica en el mes de abril, no tendrá buenos resultados, en especial en zonas indígenas del estado.

“Dentro de un año se verá si subimos o mantuvimos los niveles educativos, recordando siempre que al presentarlo, tenia esta administración dos meses, haciendo y mandando señales al sistema federal muy concretas para elevar los niveles (de educación).”

Expuso que ahora que está conociendo la operación de la dependencia a su cargo se ha reunido con los directores de área para saber cómo se aplica la prueba y si ésta llega en español o en las diferentes lenguas indígenas.

Criticó que los alumnos aprenden los contenidos escolares en su lengua materna y la prueba Enlace se aplica en español.

“Entonces de repente estamos evaluando con la prueba de enlace a niños que hablan otra lengua, les llega en español el examen y no les podemos exigir que lo entiendan o lo comprendan de primera mano cuando en su libro de texto se discernió en su lengua.”

Por lo anterior, externo: “yo estoy pidiendo a la federación que recapaciten en esa promoción, porque estoy seguro que el nivel va a bajar en la evaluación del enlace y yo creo que es muy conveniente que le den más días a los niños para que la dirección de educación indígena y la Academia Veracruzana de Lenguas Indígenas pueda hacer lo propio y tener una traducción a la lengua de cada región del estado.”

Hay que recordar que la Evaluación Nacional de Logro Académico en Centros Escolares (Enlace), es una prueba del Sistema Educativo Nacional que se aplica a planteles públicos del país.

En educación básica se evalúa español, matemática, ciencias naturales, formación cívica y ética e historia en alumnos de tercero a sexto de primaria y de secundaria.

En el caso de Educación Media Superior se evalúan el conocimiento y habilidades de los estudiantes en habilidad del lenguaje, lectura y matemáticas.