Las redes distorsionan el lenguaje señalan expertos

Si Cervantes viviera, ¿utilizaría Twitter o Facebook? No lo sabemos, pero seguro volverí­a a morir al leer las distorsiones del lenguaje generados por los millones de usuarios en español de redes sociales.
Tal vez suene extremo, pero un grupo de cervantistas consideran que la distorsión del lenguaje es una situación que ha prevalecido, pero ha sido superada.

Reunidos en la capital con motivo del XXII Coloquio Cervantino Internacional, coincidieron al señalar que el lenguaje se va acoplando a la tecnologí­a y puede sufrir modificaciones.

Esto ante la rapidez en la forma de comunicarnos, que ha provocado que el lenguaje escrito sufra alteraciones, lo que se ha visto desde los principios de la escritura, reconocieron especialistas.

El español Javier Blasco, declaró que el lenguaje sufre modificaciones ante cualquier medio tecnológico nuevo.

Sin embargo, señaló que el lenguaje ha sobrevivido a muchos movimientos, "desde que comenzó prácticamente la escritura".

Y es que calificó la complejidad de las diferentes formas en las que el hombre ha buscado plasmar sus ideas, pensamientos y sentimientos, "porque no es lo mismo escribir con martillo y cincel, que con una pluma o en una computadora".

Agregó que el internet ha estimulado una comunicación más rápida, "por ejemplo los jóvenes en España utilizan una infinidad de abreviaturas y emoticones para enviar los mensajes cortos y los twitter".

Pero la rapidez en el enví­o de mensajes, dijo, ha provocado la despersonalización de los mensajes, limitando así­ las emociones y sentimientos. "Quien pone un corazón en un mensaje de texto solamente transmite la idea, pero no fue esa persona el que generó la idea original".

Agregó que el uso de la tecnologí­a ha provocado que se cree una nueva sintaxis, que generan nuevos matices y sentimientos en el lenguaje escrito.

Mónica Reveles, de la Universidad de Juárez, mencionó que la tecnologí­a obliga a una transición en el lenguaje, "se tienen que usar abreviaturas e í­conos y es muy válido".