Construyen pieza sonora con voces en lenguas indígenas y hebreo

La pieza “Glossa o el sonido del lenguaje”, de Antonio Fernández Ros, podrá apreciarse a partir del 28 de septiembre en el Espacio de Experimentación del Museo Universitario Arte Contemporáneo.

Antonio Fernández Ros es egresado de la Escuela Nacional de Música y obtuvo la licenciatura en Composición en el Mannes College of Music, en Nueva York.

México • Una breve reflexión sobre el origen de la voz, que ha sido considerada en estudios lingüísticos como una facultad innata y exclusiva de los seres humanos, ofrece la pieza sonora "Glossa o el sonido del lenguaje", de Antonio Fernández Ros, que a partir del 28 de septiembre podrá ser apreciada en el Espacio de Experimentación del Museo Universitario Arte Contemporáneo (MUAC).

En esta pieza que forma parte del festival Radar UNAM, el autor parte de dos citas de la Biblia Hebrea acerca del origen del habla y de distintas recitaciones en una docena de lenguas mesoamericanas.

Entre los idiomas que el público podrá apreciar en este proyecto destacan, además del hebreo, el totonaco, mixe, zapoteco, otomí, purépecha, chol, mixteco, chichimeco, huave, chinanteco, popoloca y amuzgo.

La Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) informó que en esta pieza para 14 canales de audio, presenta el sonido de la lengua como material de especulación musical, razón por la que único material sonoro empleado es la voz, que ha sido procesada por medio de distintas técnicas de procesamiento digital de señal.

Para la realización de esta singular pieza, Fernández Ros empleó el contenido semántico de las lenguas indígenas para abstraerlo y convertirlas en signos musicales.

"Glossa o el sonido del lenguaje", comisionada por el MUAC para su Espacio de Experimentación Sonora, a través de un análisis fonético de la inmensa e inagotable riqueza sonora que ofrecen diversas lenguas, busca invita a los espectadores a escucha y adquirir conciencia de la musicalidad ahí oculta y del sonido lingüístico en estado puro.

Antonio Fernández Ros es egresado de la Escuela Nacional de Música y obtuvo la licenciatura en Composición en el Mannes College of Music, en Nueva York, Estados Unidos, y realiza estudios de posgrado en la City University of New York.

Mediante una beca del gobierno francés hace una especialización en música por computadoras y nuevas tecnologías en París. Fue coordinador del Laboratorio de Música por Computadoras de la Escuela Nacional de Música.