Enriqueta Cerón Velásquez recibe el premio Ángel Carril de Investigación Etnográfica

Dotado con 12.500 euros (17.200 dólares) y la publicación del trabajo, es la primera vez que este premio Ángel Carril recae en un investigador latinoamericano. Enriqueta Cerón Velásquez agradeció el premio, que reconoce el esfuerzo realizado durante la elaboración de un detallado estudio sobre la situación de las lenguas minoritarias en Veracruz.

La doctora Cerón Velásquez destacó el "compromiso social" del trabajo puesto que "los científicos también pueden contribuir a promover y rescatar las lenguas en riesgo de desaparición de todo el mundo". La investigadora recordó la posición que mantiene la UNESCO al respecto y señaló que la publicación de esta obra va a significar "un impulso a la investigación y los estudios de esta parte del patrimonio cultural mexicano".

Por su parte, Isabel Jiménez, presidenta de la Diputación de Salamanca, explicó que a través del Instituto de las Identidades se realiza un importante trabajo para recuperar y salvaguardar las distintas hablas de la provincia. El objetivo es "reivindicar las palabras y las lenguas como eje fundamental de la cultura". Jiménez anunció que el instituto trabaja en la elaboración de un diccionario salmantino.

Madrid, España.- Por su trabajo multilingüístico en Tlachichilco, Veracruz, la antropóloga mexicana María Enriqueta Cerón fue galardonada con el IV Premio Internacional de Investigación Etnográfica Ángel Carril en la ciudad de Salamanca, España.

El trabajo de la especialista, la primera investigadora no española en recibir este premio, analiza con profundidad los estados en los que se encuentran las lenguas minoritarias en el estado de Veracruz.

En la ceremonia de entrega, la antropóloga agradeció el reconocimiento que le otorgó la diputación de Salamanca y subrayó que es una obligación moral de todas las instituciones y los investigadores el promover y rescatar las lenguas en riesgo en todo el mundo.

En tanto, la presidenta de la diputación salmantina, Isabel Jiménez, destacó la labor de esa institución española en la defensa de las identidades de los pueblos y por preservar las costumbres y tradiciones de las zonas rurales.

El premio, instituido en recuerdo del etnógrafo y especialista en cultura sefardí Ángel Carril, está dotado con un monto económico de 12 mil 500 euros, que la antropóloga compartirá con la Universidad Veracruzana, e incluye la publicación de la obra.

Veracruzana María Enriqueta Cerón Velásquez recogerá mañana en Salamanca el IV Premio Internacional de Investigación Etnográfica Ángel Carril por su estudio sobre la lenguas minoritarias titulado "Multilingüismo en Tlachichilco, Veracruz".

El galardón, instituido por la Diputación de Salamanca y dotado con 12.500 euros, será entregado por la presidenta de la institución provincial, Isabel Jiménez, en un acto que tendrá lugar a las 12 horas.

El trabajo de Cerón Velásquez, según puso de manifiesto el etnógrafo y miembro del jurado, Joaquín Díaz, durante la rueda de prensa en la que se hizo público el fallo a mediados del pasado mes de noviembre, "analiza muy correctamente los diferentes estadios en los que hallan diversas lenguas minoritarias en Veracruz con respecto a su conservación, uso y repercusión en la sociedad que los posee".

Asimismo, destacó que el estudio "hace un diagnóstico de por qué las lenguas se encuentran en la situación actual y de cómo la sociedad las usa para expresarse".

A la cuarta edición del Premio Internacional de Investigación Etnográfica Ángel Carril se presentaron siete trabajos, tres de Hispanoamérica y el mismo número de España (uno de ellos referido a Castilla y León, otro a Canarias y un tercero a todo el territorio nacional), y otro ofrecía un estudio comparativo entre España e Hispanoamérica. EFE 1010347