Luis Fernando Lara entrevistado por Eduardo Ruiz Healy

El investigador y especialista en historia de la lengua española del Colegio de México, Luis Fernando Lara, dijo tener la impresión de que compartimos con el mundo hispánico el 90 por ciento del vocabulario, sin embargo, algo que le sorprende "es la enorme cantidad de diferencias de significado".

Recientemente se presentó el Diccionario del Español de México, trabajo del investigador y especialista en historia de la lengua española del Colegio de México, Luis Fernando Lara Ramos. El texto reúne más de 25 mil vocablos, alrededor de 150 mil acepciones y unos 250 mil ejemplos.

A decir del propio Luis Fernando Lara Ramos, se trata "de un trabajo de hormiga, las hormigas diario construyen algo y claro no están pensando en el tamaño del hormiguero que va a terminar, el diccionario es lo mismo, lo hacemos individuos que tenemos la preparación para hacerlo, la paciencia y el gusto".

En entrevista con Eduardo Ruiz Healy, explicó que para hacer un diccionario primero se debe contar con una gran cantidad de datos, a propósito del uso de las palabras; luego tener un gusto generalizado por el lenguaje, "no hacerle el feo a ninguna palabra, no hay palabra aburrida, cada una tiene su chiste".

Asimismo, dijo tener la impresión de que compartimos con el mundo hispánico el 90 por ciento del vocabulario, sin embargo, "algo que me sorprendió en el trabajo es la enorme cantidad de diferencias de significado que tenemos con los demás países, es realmente sorprendente".

Agregó que el Diccionario del Español de México entra en internet, "lo tenemos en el portal del Diccionario en el Colegio de México y es de uso gratuito, ofrece posibilidades que otros diccionarios no ofrecen".

En tanto, mencionó que la etimología forma parte fundamental del análisis, sin embargo, en México no hay etimólogos, sobre todo de las lenguas indígenas.