"Ya es oficial en los hechos"

La propuesta que recientemente anunció el presidente de la Academia Mexicana de la Lengua, Jaime Labastida, para que el español sea declarado lengua oficial de México genera opiniones diversas entre personas dedicadas a la literatura en Yucatán.

Para Roger Metri Duarte, director de Cultura del Ayuntamiento, la propuesta no debería dividir a la población, sobre todo en el Estado, donde más de la mitad de los habitantes habla español y maya.

El escritor considera que, a pesar de que México es un país diverso en culturas, esto no se contrapondría a la campaña de la Academia Mexicana de la Lengua, y expresa su confianza en que ésta será incluyente.

José Juan Cervera, maestro de Literatura Yucateca y Lenguas Originarias en la Escuela de Escritores de Yucatán, opina que el castellano "se podría decir que ya es el idioma oficial en los hechos, aunque constitucionalmente no lo sea".

Señala que para alcanzar este estatus hay un proceso a seguir, en el que deben intervenir personas dedicadas a las letras y la lingüística. "Es una decisión que no se debe tomar al vapor, sino a través de un debate entre las personas involucradas".

El escritor señala también que, en el caso de que la propuesta se concrete, difícilmente cambiarían las cosas en relación con las lenguas originarias de México, que siempre se han encontrado en desventaja. "Lo que sería utópico es suponer que una lengua originaria alcance un estatus similar al del español, entonces sí habría una resistencia, sobre todo de las personas que están en el poder".

"Hay que recordar que nuestras lenguas maternas siempre han estado en desventaja frente al español".- Iván Canul Ek