Conectarse
Últimos temas
Buscar
Sitios de interés
Temoa. Portal de Recursos Educativos Abierto
Terralingua. Unity in biocultural diversity
Biblioteca virtual Miguel de Cervantes
Círculo de lingüística aplicada a la comunicación
Corpus Histórico del Español en México
LINGMEX. Bibliografía Lingüística de México desde 1970
Revista de Lingüística y Lenguas Aplicadas
Summer Institute of Linguistics
Diccionario de partículas discursivas del español
Academia Mexicana de la Lengua
Instituto Lingüístico de Verano en México
Multilinguale. Le esperanto XXI century
SOROSORO. ¡Para que las lenguas del mundo vivan!
Association for Linguistic Typology
Argumentos más vistos
Somos lo que decimos
Página 1 de 1.
Somos lo que decimos
Josep Moya Angeler | 05/03/2011 09:47
http://www.diaridetarragona.com/opinio/acontracorriente/053282/decimos
El día en que el antecesor del ser humano se puso de pie, pudo usar las manos. Y al usar las manos, su inteligencia se aguzó y creó herramientas que le fueron útiles. La inteligencia creció rápidamente y sólo a medida que se fue desarrollando, creó un lenguaje. Del lenguaje nacieron las lenguas, formas expresivas donde la onomatopeya juega un papel muy importante, lo que demuestra que el sonido pesa mucho a la hora de decidir una palabra –de ahí las eufonías y las cacofonías– y que aún nos influye el lenguaje de los gruñidos.
Lengua e inteligencia son una misma cosa. A mayor inteligencia, mejor uso de la lengua. Estoy en oposición con Joan M. Puyal, que acaba de decir que «las lenguas no tienen culpa de nada, el problema es de la gente que las manipula». Las lenguas no son entes con vida propia, sino herramientas de nuestra propia mente que, por tanto, están siendo manipuladas constantemente. Lo que ocurre es que si se manipulan como fruto de una voluntad de expresarse con precisión, estamos enriqueciéndolas; yo mismo en los últimos artículos de este diario he utilizado palabras que no figuran en los diccionarios; por ejemplo «incordiante» y «dictablanda». Como dice el poeta Badosa, «no están, pero deberían estar», porque no deforman la lengua y son útiles.
La calidad expresiva está en función del grado de cultura que tiene el individuo. Y tenemos una sociedad con varias capas de calidad, las más bajas de las cuales las forman los analfabetos. Hay muy pocos analfabetos ‘oficiales’, pero muchos ‘analfabetos funcionales’, que son no solamente los que retuercen las palabras («móvis» por móvil, «sufícies» por superficies, «el boca a boca» por el boca a oreja, etc.). Y lo curioso es que tienen acceso a internet, a hablar por radio y televisión, aunque por suerte no acceden a la prensa escrita. Es una capa social que crece con la llegada de jóvenes mal formados, desinteresados por el lenguaje. Así, reducen los calificativos –ésos en cuya búsqueda Pla invertía a veces varios minutos y se fumaba un par de cigarrillos– a varias palabras como «mogollón», «súper» o «tope». El proceso de asnalización (otra palabra que no figura en los diccionarios pero que el lector entiende a la perfección) nos inunda y, lo que es peor, lo hace impunemente. Nadie corrige a nadie, quizás porque nadie desea un mundo mejor a base de pequeños esfuerzos. Así nos va: rodeados de ni-nis que se jubilarán tras una vida de exigir a los padres –y quizás luego a los hijos– que los mantengan.
No podemos permitir que se pisotee el lenguaje, porque significa que claudicamos ante la degradación de la calidad humana. El gusto por el bien hablar es un auténtico placer, quizás demasiado exquisito, pero un placer muy por encima de botellones, hartarse de comida basura y otras lindezas por las que pierden el oremus algunos. Hemos de tratar, sin imponer, este gusto por la expresión justa, que es nada menos que el principal tesoro del Quijote, ese libro que todos tenemos a mano pero que pocos leen y releen disfrutando de la precisión y del juego de palabras. En su defecto, esa pequeña esperanza que es el concurso Pasapalabra, que supone un ejercicio de rapidez mental, dentro de sus errores (no todas las palabras que proponen están, o no están como pretenden, en el diccionario) me parece un ejercicio contra muchas cosas, incluido el Alzheimer.
Pero no basta con llamar a las cosas por su nombre, e incluso destapar nombres poco usados; hay que construir bien el lenguaje, argumentar debidamente. Saber establecer la idea esencial (llamada «mensaje»), plantearla y argumentarla o sostenerla. Evidenciar si se es cartesiano (lógico y metódico, con sentido práctico) o bien orientalista (reiterativo para conseguir la recordación) o bien aristotélico (con silogismos). En definitiva, hay que elegir un camino expresivo y seguir por él, seguros de que lo estamos exprimiendo (y no «esgrimiendo», como dice una famosilla) de nuestras meninges llega con toda su fuerza y frescura a nuestros interlocutores.
Somos lo que decimos, porque al decirlo no hacemos más que reafirmarnos, establecemos y proclamamos lo que somos. Y esto es mucho más trascendental que otras frases análogas como «somos lo que comemos», o «somos lo que soñamos» o «somos lo que pensamos». Mucho más allá de lo que pensamos es lo que decimos, porque decir es la constatación del pensamiento, y no todos los pensamientos se constatan.
Lengua e inteligencia son una misma cosa. A mayor inteligencia, mejor uso de la lengua. Estoy en oposición con Joan M. Puyal, que acaba de decir que «las lenguas no tienen culpa de nada, el problema es de la gente que las manipula». Las lenguas no son entes con vida propia, sino herramientas de nuestra propia mente que, por tanto, están siendo manipuladas constantemente. Lo que ocurre es que si se manipulan como fruto de una voluntad de expresarse con precisión, estamos enriqueciéndolas; yo mismo en los últimos artículos de este diario he utilizado palabras que no figuran en los diccionarios; por ejemplo «incordiante» y «dictablanda». Como dice el poeta Badosa, «no están, pero deberían estar», porque no deforman la lengua y son útiles.
La calidad expresiva está en función del grado de cultura que tiene el individuo. Y tenemos una sociedad con varias capas de calidad, las más bajas de las cuales las forman los analfabetos. Hay muy pocos analfabetos ‘oficiales’, pero muchos ‘analfabetos funcionales’, que son no solamente los que retuercen las palabras («móvis» por móvil, «sufícies» por superficies, «el boca a boca» por el boca a oreja, etc.). Y lo curioso es que tienen acceso a internet, a hablar por radio y televisión, aunque por suerte no acceden a la prensa escrita. Es una capa social que crece con la llegada de jóvenes mal formados, desinteresados por el lenguaje. Así, reducen los calificativos –ésos en cuya búsqueda Pla invertía a veces varios minutos y se fumaba un par de cigarrillos– a varias palabras como «mogollón», «súper» o «tope». El proceso de asnalización (otra palabra que no figura en los diccionarios pero que el lector entiende a la perfección) nos inunda y, lo que es peor, lo hace impunemente. Nadie corrige a nadie, quizás porque nadie desea un mundo mejor a base de pequeños esfuerzos. Así nos va: rodeados de ni-nis que se jubilarán tras una vida de exigir a los padres –y quizás luego a los hijos– que los mantengan.
No podemos permitir que se pisotee el lenguaje, porque significa que claudicamos ante la degradación de la calidad humana. El gusto por el bien hablar es un auténtico placer, quizás demasiado exquisito, pero un placer muy por encima de botellones, hartarse de comida basura y otras lindezas por las que pierden el oremus algunos. Hemos de tratar, sin imponer, este gusto por la expresión justa, que es nada menos que el principal tesoro del Quijote, ese libro que todos tenemos a mano pero que pocos leen y releen disfrutando de la precisión y del juego de palabras. En su defecto, esa pequeña esperanza que es el concurso Pasapalabra, que supone un ejercicio de rapidez mental, dentro de sus errores (no todas las palabras que proponen están, o no están como pretenden, en el diccionario) me parece un ejercicio contra muchas cosas, incluido el Alzheimer.
Pero no basta con llamar a las cosas por su nombre, e incluso destapar nombres poco usados; hay que construir bien el lenguaje, argumentar debidamente. Saber establecer la idea esencial (llamada «mensaje»), plantearla y argumentarla o sostenerla. Evidenciar si se es cartesiano (lógico y metódico, con sentido práctico) o bien orientalista (reiterativo para conseguir la recordación) o bien aristotélico (con silogismos). En definitiva, hay que elegir un camino expresivo y seguir por él, seguros de que lo estamos exprimiendo (y no «esgrimiendo», como dice una famosilla) de nuestras meninges llega con toda su fuerza y frescura a nuestros interlocutores.
Somos lo que decimos, porque al decirlo no hacemos más que reafirmarnos, establecemos y proclamamos lo que somos. Y esto es mucho más trascendental que otras frases análogas como «somos lo que comemos», o «somos lo que soñamos» o «somos lo que pensamos». Mucho más allá de lo que pensamos es lo que decimos, porque decir es la constatación del pensamiento, y no todos los pensamientos se constatan.
http://www.diaridetarragona.com/opinio/acontracorriente/053282/decimos
Isabel
Página 1 de 1.
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.
Sáb 14 Ene 2012 - 0:01 por ANTOAGUAYO
» "Soy el último de los míos", Félicie Dubois
Jue 12 Ene 2012 - 10:01 por Isabel
» Arte y técnica del palíndromo
Sáb 7 Ene 2012 - 10:50 por Isabel
» El territorio de las humanidades
Sáb 7 Ene 2012 - 10:46 por Isabel
» Evolución: lengua y cultura
Sáb 7 Ene 2012 - 10:40 por Isabel
» Al pan, pan y al vino, vino
Sáb 7 Ene 2012 - 10:35 por Isabel
» Necesito ayuda.
Dom 1 Ene 2012 - 10:46 por Diani
» ¡Dejemos de encerrar a los mayas en sus pirámides!
Vie 23 Dic 2011 - 11:09 por Isabel
» Engendro anglo lingüístico
Miér 21 Dic 2011 - 10:43 por Isabel
» MyObserver, una solución basada en tecnología lingüística que convierte el ruido de Internet en oportunidades de negocio
Miér 21 Dic 2011 - 10:40 por Isabel
» El gíglico o el arte de sugerir
Mar 20 Dic 2011 - 11:21 por Isabel
» Cortázar y la Vía Láctea
Mar 20 Dic 2011 - 10:36 por Isabel
» Desmárcate: Aprende un idioma inventado
Mar 20 Dic 2011 - 10:24 por Isabel
» "Los amorosos", Jaime Sabines
Dom 18 Dic 2011 - 10:24 por Isabel
» José Agustín: del lenguaje soez al premio de Lingüística y Literatura
Dom 18 Dic 2011 - 10:19 por Isabel
» Nosotros los proles
Dom 18 Dic 2011 - 10:15 por Isabel
» «Mi padre me habló toda la vida en esperanto»
Dom 18 Dic 2011 - 10:08 por Isabel
» Las explicaciones tras nuestra compleja "torre de Babel"
Dom 18 Dic 2011 - 10:03 por Isabel
» Sobre traducción...
Dom 18 Dic 2011 - 9:57 por Isabel
» La RAE completa con un tomo de fonética la 'Nueva gramática de la lengua española'
Dom 18 Dic 2011 - 9:53 por Isabel