Conectarse

Recuperar mi contraseña

Últimos temas
» Uso Didáctico de las Tecnologías de la Información y Comunicación en procesos de Aprendizaje
Sáb 14 Ene 2012 - 0:01 por ANTOAGUAYO

» "Soy el último de los míos", Félicie Dubois
Jue 12 Ene 2012 - 10:01 por Isabel

» Arte y técnica del palíndromo
Sáb 7 Ene 2012 - 10:50 por Isabel

» El territorio de las humanidades
Sáb 7 Ene 2012 - 10:46 por Isabel

» Evolución: lengua y cultura
Sáb 7 Ene 2012 - 10:40 por Isabel

» Al pan, pan y al vino, vino
Sáb 7 Ene 2012 - 10:35 por Isabel

» Necesito ayuda.
Dom 1 Ene 2012 - 10:46 por Diani

» ¡Dejemos de encerrar a los mayas en sus pirámides!
Vie 23 Dic 2011 - 11:09 por Isabel

» Engendro anglo lingüístico
Miér 21 Dic 2011 - 10:43 por Isabel

» MyObserver, una solución basada en tecnología lingüística que convierte el ruido de Internet en oportunidades de negocio
Miér 21 Dic 2011 - 10:40 por Isabel

» El gíglico o el arte de sugerir
Mar 20 Dic 2011 - 11:21 por Isabel

» Cortázar y la Vía Láctea
Mar 20 Dic 2011 - 10:36 por Isabel

» Desmárcate: Aprende un idioma inventado
Mar 20 Dic 2011 - 10:24 por Isabel

» "Los amorosos", Jaime Sabines
Dom 18 Dic 2011 - 10:24 por Isabel

» José Agustín: del lenguaje soez al premio de Lingüística y Literatura
Dom 18 Dic 2011 - 10:19 por Isabel

» Nosotros los proles
Dom 18 Dic 2011 - 10:15 por Isabel

» «Mi padre me habló toda la vida en esperanto»
Dom 18 Dic 2011 - 10:08 por Isabel

» Las explicaciones tras nuestra compleja "torre de Babel"
Dom 18 Dic 2011 - 10:03 por Isabel

» Sobre traducción...
Dom 18 Dic 2011 - 9:57 por Isabel

» La RAE completa con un tomo de fonética la 'Nueva gramática de la lengua española'
Dom 18 Dic 2011 - 9:53 por Isabel

Buscar
 
 

Resultados por:
 


Rechercher Búsqueda avanzada

Sondeo
Navegación
 Portal
 Índice
 Miembros
 Perfil
 FAQ
 Buscar
Flujo RSS


Yahoo! 
MSN 
AOL 
Netvibes 
Bloglines 



Lenguas indígenas, un aporte al español

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

Lenguas indígenas, un aporte al español

Mensaje  Isabel el Sáb 9 Abr 2011 - 10:44

Presentan el diccionario del Español de México
Reportero: Leticia Gutiérrez/Síntesis

El español que se habla en México está enriquecido por la gran cantidad de palabras que fueron aportadas por los pueblos indígenas y por los usos que se da a muchos vocablos “por ello debemos enorgullecernos y dejar de hacer diccionarios de regionalismos minimizándolos”, consideró el autor del Diccionario del Español de México, Luis Fernando Lara Ramos.

“La definición de las palabras proviene del contexto de las naciones y por eso, muchas palabras no tienen un significado igual en México al que tienen en España”, indicó.

El diccionario da definición a 36 mil que se utilizan en México y que se determinó su significado a través del la lectura de textos literarios, periodísticos, de ciencia, técnicos, discursos políticos y religiosos, así como el habla culta, la literatura popular, del habla media, la lirica así como textos dialectales, documentos antropológicos, de jerga popular, del hampa y de conversaciones populares.

“El trabajo lo iniciamos en la década de los 70 y nos encargamos de verificar que en todos los textos que se revisaron el contexto de la palabra llevara al mismo significado, a la fecha ya estamos trabajando en otras 15 mil palabras que pudieran dar pie a una segunda edición del diccionario”, explicó.

http://periodicosintesis.com.mx/noticias/88056/Lenguas-indigenas-un-aporte-al-Espanol

_________________
¿Por qué esta curva del porqué y no el signo de una recta sin fin y un punto encima?  
[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen] 
Roberto Juarroz
avatar
Isabel


Volver arriba Ir abajo

Re: Lenguas indígenas, un aporte al español

Mensaje  Verónica Loredo Hernadez el Mar 12 Abr 2011 - 12:45

El español mexicano tiene muchas palabras que provienen de las lenguas indígenas, palabras que utilizamos en la vida cotidiana. Las lenguas indígenas con el paso del tiempo van perdiendo su esencia ya que poco a poco se están dejando de hablar y se combinando con otras lenguas. Las personas se avergüenzan de hablar alguna lengua indígena, comúnmente se dice que son dialectos cuando en realidad no es así, ya que algunas tienen gramática y cumplen con las características para que se les reconozca como un idioma, pero simplemente no tienen ese prestigio lingüístico del que gozan las grandes lenguas como lo es el inglés.

Verónica Loredo Hernadez


Volver arriba Ir abajo

Re: Lenguas indígenas, un aporte al español

Mensaje  alejandra el Miér 13 Abr 2011 - 0:25

Las lenguas indígenas de un país son símbolo de cultura que le da al lugar identidad, un factor importante de la cultura de un pueblo es la lengua, si esta desaparece por falta de hablantes el lugar entra en serios conflictos que pueden llegar a acabar territorialmente hablando con él.
Si bien, es cierto que las lenguas indígenas (de México) carecen de prestigio lingüístico debemos estar consientes que eso es por nuestra actitud de rechazo, vergüenza y ese afán por adueñarnos de lo extranjero sin adoptar las raíces que nuestros antepasados lucharon por defender, tanto en lo lingüístico como en lo geográfico.
No olvidemos que al preservar nuestras lenguas indígenas estamos dejando un patrimonio a la humanidad.

alejandra


Volver arriba Ir abajo

Re: Lenguas indígenas, un aporte al español

Mensaje  Ada Mendoza el Miér 13 Abr 2011 - 14:10

Realmente es triste, como las lenguas indígenas se van perdiendo con el paso del tiempo.
Me parece que se debe a la actitud de las demás personas hacia a las lenguas indígenas ya que los mismos hablantes cambian su lengua materna por la lengua nacional. Esto se debe a la discriminación que reciben por parte de las personas que hablan la lengua nacional y es por eso que éstos deciden cambiar su lengua.
Uno de los principales factores se presenta al momento de salir de su comunidad en busca de de oportunidades como trabajo, escuela, etc., y es entonces cuando se enfrentan al rechazo y discriminación por parte de las personas que no pertenecen a su ámbito social.

Ada Mendoza


Volver arriba Ir abajo

Re: Lenguas indígenas, un aporte al español

Mensaje  Contenido patrocinado


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba


 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.